Rocío Márquez: "El amor es lo que conecta a García Lorca, el flamenco y los poetas árabes"
Era la primera vez: Jueves, 14 de junio en el jardín del Museo Batha de
Fez, la cantaora Rocío Márquez y el pianista Christian Boissel han
puesto música a los poemas de Federico García Lorca, un magnífico
espectáculo que se preparan para dos años, se estrenó en el Festival de
Músicas Sagradas del Mundo.
.
.
La cantante de flamenco Rocío Márquez © DR
.
La llamada a la oración del muecín de la mezquita a pocos pasos del Museo Batha, de pronto se introdujo en el concierto. La superposición de las canciones podrían haber abortado la atención del público: esto es todo lo contrario que sucedió.
Antes de la refinada belleza de los textos de Lorca, sublimados por la
voz de la cantante Rocío Márquez y el toque del pianista Christian
Boissel, el muecín ha añadido simplemente a la autenticidad del homenaje
a Lorca por los poetas árabes, en su colección de Divan Tamarit.
Para 01:30, el pianista francés nacido en Marruecos, el joven cantante
español, y el poeta andaluz de principios del siglo pasado, se han unido
para celebrar los textos que narran el amor del Mediterráneo, la
naturaleza y la muerte. Reunidos en las cajas con Rocío Márquez, de 26 años, pero ya con una voz que lleva el flamenco.
.
.
¿Por qué eligió para adaptar poemas de García Lorca en el flamenco en una canción? ¿Qué tienen en común?
Federico García Lorca tenía una habilidad única de sentir a la gente y expresar los sentimientos populares. Como el flamenco es una forma para que la gente habla, es la cultura de la gente.
El tema del amor, sino también los jardines, la luna, la noche,
fuentes, son recurrentes en los poemas de García Lorca, como en la
música flamenca, sino también en la poesía arábigo-andaluza que se
refiere "Diván de Tamarit". Esto es lo que conecta todo.
Para Christian Boissel, que concibió el espectáculo, y para mí, para
cantar este directorio y luego en Marruecos, es una manera de traer un
poco más con García Lorca, estos poetas árabes a quien le rinde
homenaje.
.
.
La primera canción que interpreta habla de Córdoba. ¿Qué significa esta ciudad para usted?
Es un lugar para el que tengo gran afecto, una de las cunas del flamenco. Córdoba, así como Granada o Sevilla, representan la unión entre los musulmanes, Judios y católicos.
Estos son algunos de los pocos lugares donde las diferentes culturas y
religiones eran capaces de vivir de forma sostenible en paz. Sigue siendo un brillante ejemplo, una lección de tolerancia y vivir juntos.
.
.
¿Qué crees que es el mejor poema de García Lorca?
¡Oh, es difícil!
Hay tanto que me gusta ... Para mí, podría ser "Night Air" ("Espacio
Nocturno"), que comienza así: "Tengo mucho miedo de las hojas ..." Cada
vez que oigo Las malas noticias, como por ejemplo lo que se dice todos
los días de la crisis económica, y la cantidad de temores que surgen,
creo que de este poema, el viento frío y las huelgas violentas contra
las ventanas mencionadas por García Lorca . Estamos aterrorizados, paralizado por el miedo.
Para mí, el miedo es lo contrario del amor, pero también es un
sentimiento que se puede convertir en amor, si es que podemos dominar. Por esta razón, este poema se dirige a mí como me parece que se hace eco de lo que estamos viviendo hoy en día.
.
.
¿Qué papel juega la religión y la espiritualidad en la obra del poeta García Lorca pagana?
Él era un pagano, pero también es cierto que él mismo sabía que en los
zapatos de la gente: o, en Andalucía, somos creyentes ... Esta es una
contradicción en su éxito popular. Pero creo que en realidad, cuando en el Oriente o surrealista registro, es increíblemente espiritual.
García Lorca no era un creyente, pero a menudo tienen una forma de usar
palabras diferentes para decir lo mismo en última instancia, la misma
sensación ...
.
.
Y tú, ¿cuáles son sus creencias religiosas o espirituales?
En mi familia, todo el mundo es creyente y practicante católico.
También estoy seguro de que en este momento, mi abuela está rezando,
quemando la vela y el rosario en la mano, para mi concierto fue bien! Pero, personalmente, estoy más interesada en la riqueza cultural y espiritual de la religión por sus dogmas y prácticas. La espiritualidad dentro de mí cuando estoy en el escenario, cuando canto.
Me gusta pensar que estoy aquí para transmitir la belleza de las cosas,
yo trato de extraer para servir como un contrabandista para ello. Hay una frase de San Francisco de Asís, que me atrae: "Ama y haz lo que te gusta." Este mensaje, debidamente interpretado, parece ser la clave para un mundo mejor.
.
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario